2026年1月20日にタミルナードゥの祭りでヘリウム・シリンダーが爆発し,1人が死亡,18人が負傷した. A helium cylinder exploded at a festival in Tamil Nadu on January 20, 2026, killing one and injuring 18.

2026年1月20日,タミルナードゥのマナルルペッタイのテーンペナイ川祭り中にヘリウムシリンダーが爆発し,1人が死亡,少なくとも18人が負傷した. A helium cylinder exploded during the Thenpennai River Festival in Manalurpettai, Tamil Nadu, on January 20, 2026, killing one person and injuring at least 18 others. その 爆発 は , 風船 を 凝固 さ せる ため に シリンダー が 使わ れ て い た 時 に 起き まし た。 The blast occurred while the cylinder was being used to inflate balloons. 地区総督 K. Tharpagarajは,被害者を確認しました 原因は調査中です. District Collector K. Tharpagaraj confirmed the casualties, with the cause under investigation. AIADMK指導者のエダパディ・K・パラニスワミは,遺族及びその家族に対する即時賠償を求めるとともに,圧迫された容器を含む公共のイベントにおける安全対策の改善を勧告した。 AIADMK leader Edappadi K. Palaniswami offered condolences and called for immediate compensation for victims and their families, urging improved safety measures at public events involving pressurized containers.