元マレーシアのマハーティミール・モハマド,100 Jan. 6秋の股関節骨折から回復し,手術は必要なかった. Former Malaysian PM Mahathir Mohamad, 100, recovering after hip fracture from Jan. 6 fall, no surgery needed.

元マレーシア首相マーサミール・モハマド(100)は1月6日(日)に自宅で右腰を骨折した後,国立心臓研究所で回復している. Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, 100, is recovering at the National Heart Institute after fracturing his right hip in a January 6 fall at home. 医師 たち は , 14 日 間 に わたる 治療 の 後 の 安定 し た 進歩 に つい て 報告 し て い ます。 Doctors report stable progress after 14 days of treatment, with no surgery planned due to his medical history. 彼は非血性理学療法を受けており,まだ訪問を受けられない. He is undergoing non-surgical physiotherapy and remains unable to receive visitors. 彼 の 助産 婦 は , 合併 症 の 報告 も ない まま , 継続 的 に 回復 し て ゆく こと を 確認 し まし た。 His aide confirmed ongoing recovery, with no complications reported.