2026年1月20日にクライストチャーチ病院で発生した火災は,すぐに抑えられ,負傷者は出なかったが,患者の移転や診療時間の変更を促した. A fire at Christchurch Hospital on Jan. 20, 2026, was contained quickly, causing no injuries but prompting patient relocations and appointment changes.

2026年1月20日にニュージーランドのクライストチャーチ病院で火災が発生し,午後12時25分に自動アラームが鳴りました. A fire broke out at Christchurch Hospital in New Zealand on January 20, 2026, triggering an automatic alarm at 12:25 p.m. 8 人 の 消防 隊 員 が それ に 応じ , 2 階 の 発電 室 で 火 の つい た 物 を 入れ て い まし た。 Eight fire crews responded, containing the blaze in a power supply room on the second floor. スポリンリッケル が 感染 を 抑える の に 一役 買っ た の で , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Sprinklers helped limit the spread, and no injuries were reported. 患者 や 職員 は 安全 でし た が , 中 に は 煙 や におい の ため に 移動 し た 人 も い まし た。 Patients and staff were safe, though some were relocated due to smoke and odors. 病院は継続して活動し,予約が延期され,非反政府団体の医療が,代案を求めるよう勧告された. The hospital remained operational, with appointments postponed and non-urgent care advised to seek alternatives. 消防隊は 回収作戦を実施し 原因は調査中です Fire and Emergency crews conducted salvage operations, and the cause is under investigation. 厚生労働省は,公告を発布していない. Health NZ has not issued a public statement.