戦争の影響と医療制度の崩壊により 致命的なウイルスがガザで 激増し あらゆる年齢層に感染し 緊急のワクチン接種が 緊急に行われ ワクチンの不足が 引き起こされています
A deadly virus surge in Gaza, worsened by war and collapsed healthcare, has hit all ages, prompting urgent vaccination efforts amid shortages.
ガザの医薬品局によると,子どもや妊婦を含め,すべての年齢に深刻な感染を及ぼし,深刻な呼吸器徴候と病原体の特定に限る検査能力を有する致死性のウイルスの増加が報告されている.
Medical officials in Gaza report a deadly virus surge affecting all ages, including children and pregnant women, with severe respiratory symptoms and limited testing capacity to identify the pathogen.
2 年 以上 に わたる 紛争 , 厳しい 冬 の 気候 , および 崩壊 し た 健康 状態 が 悪化 し , 病気 の 危険 が 広がっ て き まし た。
Over two years of conflict, harsh winter weather, and a collapsed health system have worsened conditions, leading to widespread disease risks.
ユニセフと WHOのほか,UNRAは、重要なワクチン不足の最中に3歳以下の子どもたちのために,第2弾のキャッチアップワクチン接種を開始した.
UNRWA, alongside UNICEF and the WHO, launched a second round of catch-up vaccinations for children under three amid critical vaccine shortages.
人道 主義 的 な 危機 は 続い て おり , 過密 化 し た 避難 所 , 衛生 設備 が 不 十分 な ため に , 医療 機関 や 医療 援助 の 手続 が むしばま れ て い ます。
The humanitarian crisis continues, with overcrowded shelters, poor sanitation, and ongoing violence straining medical resources and aid delivery.