コロンビアでは,元軍事指導者のマンカッソが,先住民に対する犯罪で40年を服役し,その後は平和ファシリテーターと称された.
Colombia sentences ex-paramilitary leader Mancuso to 40 years for crimes against Indigenous people; he was later named peace facilitator.
コロンビアの裁判所は 2002年から2006年にかけてラ・グアヒラで先住民のコミュニティに対して行われた殺人と強制移住を含む117件の犯罪で元準軍事指導者サルバトーレ・マンキューソに40年の懲役を宣告しました.
A Colombian court has sentenced former paramilitary leader Salvatore Mancuso to 40 years in prison for 117 crimes, including killings and forced displacement, committed against Indigenous communities in La Guajira from 2002 to 2006.
2024年,マンカッソ(61)は,麻薬密売のために時間を費やした後,アメリカから撤退し,後にGustao Peter大統領が湾岸・クランとの交渉の支援のために"平和ファシリテーター"と称した.
Mancuso, 61, was repatriated from the U.S. in 2024 after serving time for drug trafficking and was later named a “peace facilitator” by President Gustavo Petro to aid negotiations with the Gulf Clan.
合意は12月に署名され 湾岸部族の戦闘員が 指定されたキャンプに集まって 交渉が続く間 起訴から一時的な免責を受けられるように
The agreement, signed in December, allows Gulf Clan fighters to gather in designated camps and receive temporary immunity from prosecution as talks continue.