中国の学者は2000年の馬の介護文を見つけた 竹のスリップで古代の馬技と軍事的洞察を明らかにした. Chinese scholars found 2,000-year-old horse care texts on bamboo slips, revealing ancient horsemanship and military insights.

中国 の 研究 者 たち は , 2,000 年 以上 前 に , 馬 に 関する 最も 古い 系統 的 な 本文 を 発見 し まし た。 Chinese researchers have discovered the earliest known systematic texts on horses, dating to the Warring States Period over 2,000 years ago, inscribed on bamboo slips at Tsinghua University. この5冊の論文は,馬の評価,獣医のケア,訓練,指導について取り上げ,古代中国の騎馬術と軍事慣行について前例のない洞察を提示しています. The five treatises cover equine appraisal, veterinary care, training, and guidance, offering unprecedented insight into ancient Chinese horsemanship and military practices. 騎馬の指導に関するテキストは 歴史的な記録の大きな空白を埋めている一方で,他のものは病気の診断,餌,運転の技術を詳細に説明し,馬の管理を国家統治と結びつける. One text on horse guidance fills a major gap in historical records, while others detail disease diagnosis, feeding, driving techniques, and even link horse management to state governance. この発見は2008年に入手した 清水竹のスライプを基に 清代以前の中国における技術や社会,畜産に関する理解を深めるものです The findings, based on the Tsinghua Bamboo Slips acquired in 2008, advance understanding of pre-Qin China’s technology, society, and animal husbandry.