BBC ウィンターウォッチ 2026年版 北アイルランドのスチュワート山で 嵐被害により 生物多様性が向上した BBC Winterwatch 2026 debuts at Mount Stewart, Northern Ireland, following storm damage that boosted biodiversity.

BBC ウィンターウォッチ2026は2023年1月20日に北アイルランドにあるマウント・スチュワートから初放送され,嵐エウウィンが2025年に1万本以上の木を破壊した後,初めてそこに拠点を置く. BBC Winterwatch 2026 premieres January 20–23 from Mount Stewart in Northern Ireland, the first time the show is based there after Storm Éowyn destroyed over 10,000 trees in 2025. 被害 が ある に も かかわら ず , 落葉樹 は 昆虫 や 両生 類 や 鳥 の 新しい 生息 地 を 作る こと に よっ て , 生物 多様 性 を 高め て き まし た。 Despite the damage, fallen trees have boosted biodiversity by creating new habitats for insects, amphibians, and birds. このシリーズでは,冬の野生生物、気候変動の種の変遷と保全の努力が注目されている。 その中には,海面上昇と闘うため,内陸の庭の再生などが含まれている。 The series highlights winter wildlife, climate-driven species shifts, and conservation efforts, including relocating gardens inland to combat rising sea levels. この 土地 が 生態 学 的 に 重要 性 を 増し て いる こと を 強調 し て , 希少 種 が 発見 さ れ まし た。 Rare species have been discovered, underscoring the estate’s growing ecological importance.