南極ペンギンの繁殖は 温暖化により2週間早く 変化し アデリーペンギンと のペンギンを 2100年までに絶滅の危機に 追いかけています
Antarctic penguin breeding has shifted two weeks earlier due to warming, threatening Adelie and chinstrap penguins with extinction by 2100.
南極の温暖化により アデリー,チンスラップ,ゲントウペンギンは 10年前より2週間早く繁殖し 脊椎動物の繁殖タイミングで 最も早く変化したことが わかっています 温度上昇が5.4°F (3°C) になり 海氷が減少したためです
Warming in Antarctica is causing Adelie, chinstrap, and gentoo penguins to breed two weeks earlier than a decade ago, the fastest known shift in vertebrate breeding timing, owing to a 5.4°F (3°C) temperature increase and reduced sea ice.
この変化により 食料の供給のタイミングが 乱れていきます 特にアデリーとチンストラップペンギンが 頼るクリルです 適応力のあるジェントウは 優れています
This shift disrupts the timing of food availability, particularly krill, on which Adelie and chinstrap penguins rely, while more adaptable gentoos outperform them.
初期の商業漁業と生息地の重なりにより 特殊な種の生存が危うくなり 2100年までに特に南極半島で アデリーとチンストラップの絶滅を予測するモデルが 存在しています
Earlier commercial fishing and habitat overlap endanger the survival of more specialized species, with models predicting extinction for Adelie and chinstrap populations by 2100, particularly on the Antarctic Peninsula.
この調査結果は、遠隔カメラと、ペンギンウォッチプロジェクトに登録された900万以上の市民科学者が登録した画像を使って行った研究に基づいている。
The findings are based on a study conducted using remote cameras and over 9 million citizen scientist-annotated images from the Penguin Watch project.