ワシントン 州 は , 刑務 所 内 で 無料 の 堕胎 薬 を 提供 し よう と し ます。
Washington State moves to provide free abortion pills in prisons, citing access and equity.
ワシントン州議会は 議会法案2182を提唱しています 刑務所局は 妊娠中絶薬を 薬の値段と5ドルの追加で 代金を請求せずに 配布できるようにします
Washington State lawmakers are advancing House Bill 2182, which would allow the Department of Corrections to distribute abortion medication like mifepristone without charging a fee beyond the drug’s cost plus a $5 markup.
この法案は,医療による中絶に対する財政的および物流上の障壁を排除することを目的としています.これは2024年に州内の全中絶の約3分の2を占め,特に保険のない,保険不足の,または農村部の人々を対象としています.
The bill aims to remove financial and logistical barriers to medication abortion, which accounted for about two-thirds of all abortions in the state in 2024, especially for uninsured, underinsured, or rural individuals.
2022年ドーブスの決定と2023年法律でDOCが薬品の保管を可能としている法律を施行した結果,この法律は生殖の権利擁護者や知事の事務所から強い支持を得ており,全国のアクセスを脅かしている連邦訴訟の継続を訴えている.
Introduced after the 2022 Dobbs decision and building on a 2023 law enabling the DOC to stockpile the drug, the legislation has strong support from reproductive rights advocates and the governor’s office, who cite ongoing federal lawsuits threatening nationwide access.
批評 家 たち は この 目的 の ため に DOC を 利用 する こと に 反対 し , それ を 非 倫理 的 な もの と 呼び ます。
Critics oppose using the DOC for this purpose, calling it unethical.
法案には,知事が送付して署名した場合に直ちに実施することができる非常用条項を含むとともに,取締役会議のさらなる審査に備える.
The bill includes an emergency clause allowing immediate implementation if passed and signed by the governor, and is set for further review in an executive session.