アメリカは252人のベネズエラ人を 2025年にエル・サルバドールに強制送還し,戦争時の権限を利用し,条件と正当な手続きに関する人権の懸念を掻き立てました.
The U.S. deported 252 Venezuelan men to El Salvador in 2025 using wartime powers, sparking human rights concerns over conditions and due process.
2025年,アメリカ合衆国は252人のベネズエラ人を 外国人敵法の下でエルサルバドルに追放しました. 犯罪歴のない人々と ベネズエラ危機から逃れた人々とギャングの関係がある理由です.
In 2025, the U.S. deported 252 Venezuelan men to El Salvador under the Alien Enemies Act, citing gang ties despite most having no criminal records and fleeing Venezuela’s crisis.
多くはエルサルバドルの高警備のCECT刑務所に送られた。 そこでは、拘留者が暴行,過密状態、食品や医薬品の不足、そして常時灯が点灯していたと伝えた。
Many were sent to El Salvador’s high-security CECOT prison, where detainees reported beatings, overcrowding, lack of food and medicine, and constant lighting.
人権団体及び法律専門家は,速やかに強制退去を正当な手続及び国際基準に違反していると非難し,戦時制の武力行使を批判し,ギャングの指標としてタトゥーの不正な依存性を批判している.
Human rights groups and legal experts condemn the swift deportations as violating due process and international standards, criticizing the use of wartime powers in peacetime and the flawed reliance on tattoos as gang indicators.
470万ドルとエルサルバドルとの協定は,元トランプ大統領の反ギャングプに結びついており,移民の安全と米国の責任に関する調査が進められている.
The $4.7 million agreement with El Salvador, linked to former President Trump’s anti-gang push, has drawn scrutiny over migrant safety and U.S. accountability.