伝えられるところによると,トランプ政権は,反ユダヤ主義が高まっている中でイギリスのユダヤ人に亡命を許可し,イギリスの政府に無反応だと認めることを検討している.
The Trump administration is reportedly considering granting asylum to British Jews amid rising antisemitism and perceived UK government inaction.
近い顧問で元英国弁護士のロバート・ガーソンによると,トランプ政権は,反ユダヤ主義が増加しているため,英国ユダヤ人への亡命提供を検討している.
The Trump administration is reportedly considering offering asylum to British Jews due to rising antisemitism, according to Robert Garson, a close adviser and former UK barrister.
ガーソンは,マンチェスターでラベンスブリュック襲撃事件と、イスラエルに対するハマス襲撃事件以後の反ユダヤ事件の急増を引用し,イギリス政府はユダヤ人のコミュニティーを保護していないと主張した.
Garson cited a synagogue attack in Manchester and a surge in antisemitic incidents following Hamas’ October 7 attack on Israel, claiming the UK government has failed to protect Jewish communities.
公式の政策は確認されていないが,イギリスのユダヤ人の安全と将来の見通しに関する懸念と,人道的・政治的反応の可能性について国内で議論が進められている.
While no official policy has been confirmed, internal discussions are ongoing about potential humanitarian and political responses, with concerns about safety and future prospects for Jews in Britain.