テプコは,テスト中のアラームが故障したため,カシワザキ・カリワ6号機の再起動を2026年2月26日まで延期している. Tepco delays Kashiwazaki-Kariwa Unit 6 restart to Feb. 26, 2026, after alarm failure during testing.

東京電力会社は,試験中のアラームシステムが故障したため,当初2026年1月20日に予定されていた,カシワザキ・カリワ原子力発電所の6号機の再起動を延期した. Tokyo Electric Power Co. has delayed the restart of the Kashiwazaki-Kariwa nuclear plant’s Unit 6, originally set for January 20, 2026, due to a failed alarm system during testing. 制御棒が撤退した時に引き金にならなかった故障は,安全上の懸念を呼び起こし,2月26日まで再開を延期させた. The malfunction, which did not trigger when control rods were withdrawn, raised safety concerns, prompting Tepco to postpone the restart until February 26, pending further evaluation. 福島災害後の2012年以降,日本最大で8.2ギガワットの工場が閉鎖された. The plant, Japan’s largest with 8.2 gigawatts of capacity, has been offline since 2012 following the Fukushima disaster. ユニット6と7は,2017年に安全審査をパスしたが,その後はテロ対策の懸念で制限された. Although Units 6 and 7 passed safety reviews in 2017, they were later restricted over counterterrorism concerns. 再起動は,日本がエネルギー安全の向上と化石燃料の依存の削減を図る動きの一部であるが,地域の反対は,安全上の不安,避難の課題,テペコに対する信用の低下により高まっている. The restart is part of Japan’s push to improve energy security and reduce fossil fuel dependence, but local opposition remains high due to safety fears, evacuation challenges, and distrust in Tepco.