南 アフリカ と モザンビーク の 大 洪水 で SA で 30 人 以上 が 死亡 し , 幾千 人 も の 人 が 避難 し , 国家 的 災害 宣言 が 出さ れ まし た。 Severe flooding in South Africa and Mozambique killed over 30 in SA, displaced thousands, and prompted a national disaster declaration.

南アフリカは,リンポポとムプマランガの州で深刻な洪水により30人以上が死亡し,家屋が破壊され,何千人が避難し,近隣地域が浸水し,家族が屋根や木の上に避難することを余儀なくされた後,国家災害を宣言しました. South Africa declared a national disaster after severe flooding killed over 30 people in Limpopo and Mpumalanga provinces, destroyed homes, and displaced thousands, with floodwaters submerging neighborhoods and forcing families to seek refuge on roofs and trees. 莫ザンビークでは17万3000人以上が被害を受け,少なくとも8人が死亡したと確認されています. The disaster, caused by weeks of heavy rains and storms, also severely impacted Mozambique, where over 173,000 people were affected and at least eight deaths were confirmed. 救援 活動 が 延期 さ れ , ガザ 州 の ある 女性 は 助け を 待っ て いる 間 に 屋根 の 上 で 出産 し まし た。 Rescue efforts were delayed, and a woman in Gaza province gave birth on a roof while awaiting help. 南 アフリカ 当局 は , 市長 の 代表 者 を 乗せ た 自動 車 が 流さ れ た 後 , モザンビク に 救助 隊 を 送り まし た。 South African authorities sent rescue teams to Mozambique after a car carrying members of a mayoral delegation was swept away. クルーガー国立公園を含む一部の地域では洪水の水位が引き始めており、日中訪問は慎重に再開されていますが、当局は捜索活動が続く中で死者数が増加する可能性があると警告しています。 While floodwaters have begun to recede in some areas, including Kruger National Park, which resumed day visits with caution, officials warn the death toll could rise as search operations continue.