オレゴン州ウッドバーンの住民は 連邦移民当局への抵抗を反映して 車の鍵を車に閉じ込め,ICEの捜査官の出所を阻止した.
Residents of Woodburn, Oregon, blocked ICE agents from leaving after they locked their keys in a car, reflecting ongoing local resistance to federal immigration enforcement.
2026年1月5日閲覧. ^ "オレゴン州ウッドバーンの住民は速報ネットワークを利用して,キーフォブを内部にロックした後,車両に拘束されたICEエージェント2人と対決した.
On January 5, 2026, residents of Woodburn, Oregon, used a rapid response network to confront two ICE agents who were trapped in their vehicle after locking their key fob inside.
呼声 を 鳴らし,叫ん で 集まっ た 人 は 60 人 ほど で,引き寄せ 車の 運転手 は 助け を 求め ない よう に 勧め られ まし た.
A crowd of about 60 people gathered, honking horns and shouting, while tow truck drivers were discouraged from helping.
捜査官が鍵を回収する窓を割った後、住民は町から捜査官を護衛した。
After an agent broke a window to retrieve the key, residents escorted the agents out of town.
この 事件 の 後 , ICE 活動 に 対する 地域 社会 の 不安 が 何 か月 も 続き , 多く の 人 が 恐れ を 抱い て 家族 と 離れ離れ に なり まし た。
The incident followed months of community anxiety over ICE activity, with many fearing family separations.
人口の63%がラテン系であるウッドバーンは,連邦入国管理機関に対する継続的な抵抗を目の当たりにしている.
Woodburn, where 63% of the population is Latino, has seen sustained resistance to federal immigration enforcement.
国土安全保障省はコメントしていない.
The Department of Homeland Security has not commented.