警察控訴裁判所がネタニヤフ補佐官のリーク捜査の制限を解除し、捜査にリスクがあると指摘した。
Police appeal court’s lifting of restrictions on Netanyahu aide in leak probe, citing risks to investigation.
イスラエル警察は"ビルド事件"の捜査で,ネタニヤフ首相の幹部であるヨナタン・ウリッチに対するほとんどの制限を撤回した裁判所の決定を控訴した.
Israeli police have appealed a court decision that lifted most restrictions on Yonatan Urich, a senior aide to Prime Minister Netanyahu, in the "Bild affair" probe.
彼らは,雇用禁止の解除,不適格命令の解除,旅行制限等が,機密文書の漏洩等に関する調査を弱体化させ,暗号化通信,証人の交流、証拠の改ざんのリスクを訴えている.
They argue the removal of employment bans, no-contact orders, and travel restrictions undermines the investigation into alleged classified document leaks, citing encrypted communications, witness interactions, and risks of evidence tampering.
警察は 警備措置を撤廃すると 進行中の捜査の 誠実さに 危害が及ぶと警告しています これは別々の"カタールゲート"の調査と重なり合っています
Police warn that lifting safeguards could compromise the integrity of the ongoing probe, which overlaps with the separate "Qatargate" investigation.
控訴は,ロド地方裁判所がこの事件を審査する間,執行猶予を求める.
The appeal seeks a stay of execution while the Lod District Court reviews the case.