ニュージーランド中央銀行の知事は,外国に関する相談をせずに米連邦政府の政策の支持に反発し,独立対外交の緊張を生んだ. New Zealand's central bank governor faces backlash for backing U.S. Fed policy without consulting foreign affairs, raising independence vs. diplomacy tensions.

ニュージーランドの中央銀行総裁のアナ・ブレマンが 外務省に相談することなく,米国連邦準備制度のジェローム・パウエル議長を支持する書簡に署名したことで,中央銀行の独立と外交的連携の議論が起こされた. New Zealand's new central bank governor, Anna Breman, faces scrutiny after signing a letter supporting U.S. Fed Chair Jerome Powell without consulting the Ministry of Foreign Affairs, sparking debate over central bank independence versus diplomatic coordination. 首相のクリストファー・ラクソンと財務大臣のニコラ・ウィリスは,事前に協議した方が良かったと発言し,外務大臣のウィンストン・ピータースは,ブレマンが過度な行動をとったことを批判した. Prime Minister Christopher Luxon and Finance Minister Nicola Willis said they would have preferred prior consultation, while Foreign Minister Winston Peters criticized Breman for overstepping. 保護銀行は、中央銀行の独立の証として、その動きを擁護した。 The Reserve Bank defended the move as a stand for central bank independence. 一方 , 米国 の 経済 信号 は 依然 と し て 混ざり合っ て おり , インフレ , 成長 , 政策 不安 など に よっ て , 市場 は 2026 年 の 初め に 決定 さ れ ませ ん でし た。 Meanwhile, U.S. economic signals remain mixed, with inflation, growth, and policy uncertainty keeping markets undecided in early 2026.