ニュージャージー州では,十代の若者の携帯電話関連の近況を踏まえた後,注意散漫な自転車運転を禁止する法律の施行が増加している. New Jersey sees growing calls for laws against distracted biking, especially among students, after a teen’s phone-related near-accident.

ニュージャージー州では,注意散漫な自転車の運転(特に学生の間での自転車の運転に関する懸念が高まっているが,十代や大人が電話の利用を継続しつつ、自転車の運転を継続しているため,新しい法律の施行を要請している. In New Jersey, rising concerns over distracted biking—particularly among students—have sparked calls for new laws, as teens and adults continue using phones while cycling despite no existing regulations. 電話で気を取られた十代の若者に関する最近の事件は、特に、学校へ自転車で行く生徒が増える冬の間、危険性を強調している。 A recent near-miss incident involving a teen distracted by his phone highlights the dangers, especially during winter when more students bike to school. 教室の携帯電話の使用は禁止されているものの,自転車関連の携帯電話の使用は規制を受けたままであり,安全の向上のために自動車の運転に類似した制限が必要かどうかについて議論を巻き起こしている. While classroom phone use is banned, biking-related phone use remains unregulated, prompting debate over whether similar restrictions to those for driving are needed to improve safety.