ディケーターで男性が致命的な銃撃を受けました。容疑者は逃走中で、不審な火災も発生しました。 A man was fatally shot in Decatur; suspect remains at large, and a suspicious fire also occurred.

46歳の男性が デカチュールで 撃たれて日曜日の朝に 亡くなった イースト・ウッドとサウス・マフィット通りの 交差点の近くで A 46-year-old man died Sunday morning in Decatur after being shot near the intersection of East Wood and South Maffit streets. デカチュール警察は午前4時過ぎに 現地へ到着し,少なくとも1発の銃撃傷を負った男を見つけました. 彼は病院に運ばれ,そこで死亡と宣告されました. Decatur Police responded just after 4 a.m., finding the man with at least one gunshot wound; he was taken to a hospital where he was pronounced dead. 容疑者は大量に残っており,当局は目撃者に,DPD刑事捜査課又は犯罪停止課に連絡するよう勧告している. The suspect remains at large, and authorities are urging witnesses to contact the DPD Criminal Investigations Division or Crime Stoppers. 事件は継続中である. The case is ongoing. 更に,ノース・レイク・ショア・ドライブと イースト・ウィリアム・ストリート・ロードの近くの 家の火災は, デカチュール消防署によって 疑わしいと判断されました Separately, a house fire near North Lake Shore Drive and East William Street Road was deemed suspicious by the Decatur Fire Department. 住人 が い ない 改修 さ れ た 家 は 大幅 に 被害 を 受け,消防士 たち は 寒い 条件 で 火災 と 闘っ て い まし た. The unoccupied, renovated home suffered extensive damage, and firefighters battled the blaze in freezing conditions. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 火災 に 関する 調査 は 続け られ て い ます。 No injuries were reported, and the investigation into the fire continues.