警察によると,マンチェスターの男が,自宅にガソリン爆弾を投げたとして,自分を燃やした. A man in Manchester set himself on fire after allegedly throwing a petrol bomb at his home, police say.

マンチェスターの容疑者が、家族の自宅に対する疑いのあるガス弾攻撃を受けて自ら火を放ったと考えられていると当局は述べています。 A suspect in Manchester is believed to have set themselves on fire following an alleged petrol bomb attack on their family home, authorities said. 事故は2026年1月18日の夜明けに発生し,緊急サービスが現場に駆けつけた. The incident occurred in the early hours of January 18, 2026, prompting emergency services to respond to the scene. 警察 は その 攻撃 の 背後 に ある 動機 を 調べ て おり , これ に 関係 し て いる 他 の どんな 人物 も まだ 特定 し て い ませ ん。 Police are investigating the motive behind the attack and have not yet identified any other individuals involved. 容疑者は入院中の重症状態のままである. The suspect remains in critical condition in hospital. 他 の けが は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No other injuries were reported.