2026年1月19日,ロンドン・サウスコーストの鉄道路線は,メンテナンスが遅れたため,主要鉄道の障害が発生し,キャンセルや延期が発生しました. Major rail disruptions hit London-South Coast routes Jan. 19, 2026, due to delayed maintenance, causing cancellations and delays.

2026年1月19日閲覧. ^ ブライトン・メインラインのエンジニアリングが遅れていたため,ロンドンを経由して南海岸を往復する鉄道の乗客が大きな混乱に直面している. Rail passengers traveling to and from London via the south coast face major disruptions on January 19, 2026, due to delayed engineering work on the Brighton Mainline. ゲートウィック空港とレッドヒル/イースト・クロイドンの間の重要なメンテナンス作業は,設備の問題とスタッフ不足により延期され,ゲートウィック・エクスプレス,テムズリンク,サザン線でのサービスが広くキャンセルされ,サービスが減少した. Critical maintenance between Gatwick Airport and Redhill/East Croydon was postponed by equipment issues and staffing shortages, causing widespread cancellations and reduced services on Gatwick Express, Thameslink, and Southern lines. エールズウッドやサルフォードのような主要駅は運行されず,移動時間は最大1時間以上かかる可能性があります. Key stations like Earlswood and Salfords will not be served, and journeys may take up to an hour longer. 交代バスは30分おきに運行している. Replacement buses are running every 30 minutes. 乗務員は,旅客計画者をチェックし,余分に時間を許可し,火曜の旅行用に月曜日に定着した切符を使用するよう勧告されている. Passengers are advised to check journey planners, allow extra time, and use Monday-dated tickets for Tuesday travel. 火曜日の朝までにフルサービスの再開が期待される. Full service is expected to resume by Tuesday morning.