コロンビアのグアビエレで,イヴァン・モルディスコが率いる左翼戦闘員27人が,敵対するFARCグループとの衝突で殺害され,平和への努力にもかかわらず,暴力が続いていることを強調した.
27 leftist fighters led by Iván Mordisco were killed in clashes with rival FARC group in Colombia’s Guaviare, highlighting ongoing violence despite peace efforts.
コカイン密輸の鍵となる戦略的ジャングル地域であるコロンビアのグアビエール省で, カラルコが率いるライバルグループとの暴力的な衝突で,少なくとも27人が死亡しました.
At least 27 people, all from a leftist guerrilla faction led by Iván Mordisco, were killed in violent clashes with a rival group led by Calarcó in Colombia’s Guaviare department, a strategic jungle region key to cocaine trafficking.
2024年4月2日閲覧. ^ "FARCの2つのグループが解散した後に発起した戦闘は,平和の努力にもかかわらず継続中の不安定さを強調".
The fighting, which erupted after the two FARC splinter groups split in April 2024, highlights ongoing instability despite peace efforts.
モルディスコ派は政府による停戦後も 武装攻撃を継続し カラルコ派はグスタボ・ペトロ大統領との 平和交渉に 携わっています
Mordisco’s faction continues armed hostilities after the government ended its ceasefire, while Calarcó’s group is engaged in peace talks with President Gustavo Petro.
この暴力行為は,違法経済に対する継続的な対立の中で、ペトロの「全面平和」運動の課題を強調している。
The violence underscores challenges to Petro’s “total peace” initiative amid persistent conflict over illicit economies.