インドネシアの経済は2026年初期に不安定になり、5%以下の成長、財政上のリスク、そして農業の失敗による肥料事業の振興や環境上の懸念が生じている。
Indonesia’s economy faces instability in early 2026, with growth below 5%, fiscal risks, and a failed fertilizer project raising governance and environmental concerns.
2026年初頭のインドネシアの経済は不安定化し,成長率が5パーセント以下となり,国収入が減少し,財政危機が増加している.
Indonesia’s economy in early 2026 faces mounting instability, with growth projected below 5 percent, declining state revenues, and rising fiscal risks.
外国為替規制の強化によりルピアは圧力をかけられ 政府債から企業株への投資家の移行が長期的資金調達を脅かしている.
The rupiah is under pressure due to tighter foreign exchange controls, while investor shifts from government bonds to corporate stocks threaten long-term financing.
危機が迫っている決済バランスと高い信用格付けの低下リスクは,政策改革の緊急性を強調しています.
A looming balance-of-payments crisis and high credit downgrade risk underscore the urgency for policy reforms.
一方,パプア州のファクファク肥料工業区プロジェクトは,最高監査庁の監査により,RP2.96兆の潜在的な国家損失が明らかになった後,実現不可能と判断された.
Meanwhile, the Fakfak Fertilizer Industrial Zone project in Papua was deemed unfeasible after a Supreme Audit Agency audit revealed potential state losses of Rp2.96 trillion.
トビアスへの移転は,泥炭島の破壊を含め,環境上の懸念を生じる.
The relocation to Tomage raises environmental concerns, including peatland destruction.
政権は,統治,軍事拡張計画,そして深刻な洪水にもかかわらず,災害宣言の延期について, 精査に直面しています.
President Prabowo’s administration faces scrutiny over governance, military expansion plans, and delayed disaster declarations despite severe flooding.
独立 的 な ジャーナリズム は , 政治 や 経済 上 の 問題 に おい て 肝要 な もの です。
Independent journalism remains vital amid political and economic challenges.