インドネシアは軍事テロ対策規則を草案し,警察の反発に直面し,裁判所は年齢制限を逆転させ,政府は不服争い,新語は全国辞書に収録する. Indonesia drafts military counterterrorism rules, faces police pushback; court reverses age limit, government fights disinformation, and new words enter national dictionary.

インドネシアは、対テロに対抗する軍事的役割を明確にするため,大統領の政令を草案している。 当局は,軍事力の拡大を否定し,目標は役割を明確にすることであるとしている。 Indonesia is drafting a presidential regulation to clarify military roles in counterterrorism, prompting pushback from police; officials deny expanding military power, stating the goal is role clarification. 憲法裁判所は,その決定を棄却した. The Constitutional Court has dismissed its own Decision No. 90歳は大統領候補者の年齢制限であり、その判決からの後退を示しています。 90 limiting presidential candidate age, marking a retreat from that ruling. 一方、政府は偽情報撲滅のための法案を推進しており、全国辞書には「kapitil」や「sawit」も含まれています。テンポ誌は独立したジャーナリズムへのコミットメントを再確認し、調査報道の継続に向けた市民の支持を呼びかけます。 Meanwhile, the government is advancing a bill to combat disinformation, and the national dictionary now includes “kapitil” and “sawit.” Tempo magazine reaffirms its commitment to independent journalism, urging public support to sustain investigative reporting.