インド大統領は,東北諸国の工芸と文化を強調する手作りの共和国・デイの招待を表明した.
India's President unveiled a handcrafted Republic Day invitation highlighting northeastern states' crafts and culture.
ドルーパディ・マーム大統領は,インド北東部の8州を称える手作り共和国記念"At Home"の招待状を公開しました.
President Droupadi Murmu unveiled a handcrafted Republic Day “At Home” invitation honoring India’s eight northeastern states, featuring a handwoven Eri silk stole, bamboo box from Tripura, and traditional crafts from each state.
350人以上の職人によるデザインは 国立デザイン研究所が担当しています 招待状には 地域モチーフや 手作り紙タグ アサムのゴゴナ マニプールのロングピ陶器 シッキムの糸の布などが含まれています
Designed by the National Institute of Design with over 350 artisans, the invitation includes regional motifs, handmade paper tags, and items like Assam’s Gogona, Manipur’s Longpi pottery, and Sikkim’s nettle fabric.
地域芸術と持続可能な素材にインスピレーションを受けた 多層のキットは 地域の文化遺産と職人技に 永続的な敬意を表しています
The multi-layered kit, inspired by local art and sustainable materials, serves as a lasting tribute to the region’s cultural heritage and craftsmanship.