アイルランド の 高齢 者 の 中 に は , 高い 家賃 , 低い 年金 , 住宅 不足 など の ため に , 2017 年 以来 ホームレス に なっ て いる 人 が 増え て い ます。 Homelessness among Irish seniors surged since 2017 due to high rents, low pensions, and housing shortages.

アイルランドのサイモン・コミューンが発表した新しい報告によると,高齢者の間ではホームレスが急激に増加し,65歳以上がダブリンで165%以上増加し,2017年以降,西欧では500%増加した. A new report by the Simon Communities of Ireland reveals a sharp rise in homelessness among older adults, with those aged 65 and over increasing 165% in Dublin and 500% in the west since 2017. 賃貸,低年金,年金不足,HAPの支援を受けたレンタルの確保の難しさなどは,主な運転手である. Soaring rents, low pensions, lack of age-friendly housing, and difficulty securing HAP-supported rentals are key drivers. この報告書は,キャサリン・コネリー大統領が発足するものであるため,国家的指導力の強化,住宅法の整備,資金の増加,高齢者の生涯経験によって形成された政策の強化を要請する. The report, to be launched by President Catherine Connolly, calls for stronger national leadership, better enforcement of housing laws, increased funding, and policies shaped by older people’s lived experience. 緊急措置を講じなければ危機は悪化し,健康や福祉に影響を及ぼしかねないと警告する. It warns that without urgent action, the crisis could worsen, impacting health and well-being.