ローレンシアン大学の教員は2026年1月19日にストライキを開始し,契約交渉が失敗した後に授業を停止しました.
Faculty at Laurentian University began a strike Jan. 19, 2026, halting classes after contract talks failed.
サドベリーのローレンシアン大学で2026年1月19日月曜日から教員ストライキが始まり,契約交渉が失敗したため,すべての授業がキャンセルされました.
A faculty strike at Laurentian University in Sudbury began Monday, January 19, 2026, canceling all classes after contract negotiations failed.
ローレンシア大学フェスティバル協会 (LUFA)は,雇用損失や賃金の削減など、教員による長年の金銭的犠牲を引用し,大学の安定に際して公正な待遇を要求した.
The Laurentian University Faculty Association (LUFA) cited years of financial sacrifices by faculty, including job losses and wage cuts, and demanded fair treatment as the university stabilizes.
大学は,上等給与の増額に伴う公平で持続可能な申し出をしたと述べており,その一方,無学なコースや学生サービスは継続している。
The university said it made a fair, sustainable offer with above-average salary increases and remains open to talks, while non-credit courses and student services continue.
ストライキの期間は学術的進歩に影響を及ぼし,国際学生はビザに関する指導を求めるよう勧告されている.
The strike’s duration will affect academic progress, and international students are advised to seek guidance on visa matters.
ピケットラインは午前7時30分に開始.
Picket lines started at 7:30 a.m.