ジンバブエやマラウィから、干からびた移民たちは、南アフリカで搾取と敵対に直面する。 Drought-driven migrants from Zimbabwe and Malawi face exploitation and hostility in South Africa.

ジンバブエやマラウィから、干ばつをおこなうジンバブエから、気候変動の移民が、仕事を求めて南アフリカに到着している。 しかし、搾取や、恐怖、そして約束の破局に直面している。 Climate migrants from drought-hit Zimbabwe and Malawi are arriving in South Africa seeking work, but face exploitation, xenophobia, and broken promises. 長期にわたる干ばつやエルニーニョによる 収穫の失敗に駆り立てられて 多くの人は 南アフリカに侵入するために 密輸業者に金を払ったが 地方の抵抗の中で 放棄されたり 職が拒否されたりした Driven by failed crops due to prolonged droughts and El Niño, many paid smugglers to cross into South Africa, only to be abandoned or denied jobs amid local resistance. ジョシュア・トゥソのような移民は、密集した非公式の居住地で生き残り、恐怖や貧困、孤立を耐え,故郷に戻るか法的地位を得るかの選択肢は少ない。 Surviving in overcrowded informal settlements, migrants like Joshua Tuso endure fear, poverty, and isolation, with few options to return home or gain legal status. 専門家たちは 移民の流入が すでに貧しい地域社会に 負担をかけており 社会的緊張を高めると警告しています Experts warn the influx is straining already poor communities and increasing social tensions.