裁判所はベイエリアの自宅にあっても、居住が不十分なためにカリフォルニアの知事に対して、スワーウェルを禁止する. A court rules Swalwell ineligible for California governor due to insufficient residency, despite Bay Area home.

連邦裁判所はカリフォルニア州議員 エリック・スウォルウェルが 州知事選に出馬する資格がないと判断した 彼は5年間の居住資格の州要求を満たしていないと述べました A federal court has ruled that California Congressman Eric Swalwell is ineligible to run for governor, stating he does not meet the state’s requirement of five years of residency. この判決は、カリフォルニア州に主たる居住地が存在する証拠が不十分であることに基づき、州の憲法上の居住条項を支持しました。 The decision, based on insufficient evidence of a principal residence in California, upholds the state’s constitutional residency clause. キャリアのほとんどをワシントンD.C.で過ごしたスウォルウェルは,ベイエリアに家を持っているが,十分な関係を確立していないと判断された. Swalwell, who has spent much of his career in Washington, D.C., maintains a home in the Bay Area but was deemed not to have established sufficient ties. 判決は彼の議会席に影響を及ぼさないが, 来るべき知事選挙の選挙権は奪われる. The ruling does not affect his congressional seat but bars him from the upcoming gubernatorial race.