2026年1月に導入された中国の新しいコンドーム税は,避妊手段の普及と経済的な圧力により,出生率の低下を逆転させる可能性は低い.
China's new condom tax, launched in Jan 2026, is unlikely to reverse declining birth rates due to widespread contraception access and economic pressures.
2026年1月に導入された中国の新型コンドーム税は,国内の生殖率の減少を逆転させる見込みはないとアナリストは語る.
China's newly implemented condom tax, introduced in January 2026, is unlikely to reverse the country's ongoing decline in fertility rates, according to analysts.
この税は,出産率の低さに係る幅広い努力の一環であり,代替接着剤の広域利用,社会情勢の変化,若しくは大人への深い経済的圧力などにより,課題に直面している.
The tax, part of broader efforts to address low birth rates, faces challenges due to widespread access to alternative contraception, changing social attitudes, and deep-rooted economic pressures on young adults.
専門家によると この対策だけでは 生殖行動に 重要な影響を及ぼすのに 必要な効果が欠けているというのです
Experts say the measure alone lacks the impact needed to significantly influence reproductive behavior.