中国は、生活水準の向上と持続性を高めるために、より緑色の,より賢い家を建てる.
China to build greener, smarter homes from 2026–30 to boost living standards and sustainability.
中国は,生活水準を改善し,質の高い建設部門の成長を促すため,第五十五回五年計画(2026-30)の期間中,より安全で緑が強く,より快適な住宅を建設することを計画している。
China plans to build safer, greener, smarter, and more comfortable homes during its 15th Five-Year Plan (2026–30) to improve living standards and drive high-quality construction sector growth.
この取り組みは,持続可能なデザイン,エネルギー効率,気候変動のリスクの回復を強調するとともに,緑地の材料,モジュラー構造,太陽光発電の構築などのスマートテクノロジーを活用する.
The initiative emphasizes sustainable design, energy efficiency, and resilience to climate risks, using green materials, modular construction, and smart technologies like building-integrated solar power.
政府,産業,地域社会における特定的な努力は,質の高い監督,グリーン金融,公益参加,国際標準に適合し,環境に適応できる低炭素都市をサポートする長期的,適応性の高い住宅を創出させる.
Coordinated efforts among government, industry, and communities will include quality oversight, green finance, public participation, and alignment with international standards to create long-lasting, adaptable homes that support livable, low-carbon cities.