オーストラリアの離婚は1月に三割の増加を遂げた。 専門家が慎重な判断を促すよう促した。 Australian divorce filings surge 30% in January amid reflective post-holiday introspection, prompting experts to urge careful decision-making.

オーストラリア で は 1 月 に 離婚 届 が 急騰 し , 1 年 の 初め に 人々 が 関係 に つい て 考える に つれ て , 法律 上 の 調査 や ウェブサイト の 検索 が 30 % も 増加 し まし た。 Divorce filings in Australia rise sharply in January, with a 30% surge in legal inquiries and web searches as people reflect on relationships at the start of the year. 専門 家は,離婚の希望が長期的問題や一時的ストレスから生じるかどうかを判断し,財政的負担などの外的要素を検討し,コミュニケーションとセラピーの努力を評価し,個人の責任について検討することを強く勧告する. Experts urge caution, recommending individuals assess whether the desire to divorce stems from long-term issues or temporary stress, consider external factors like financial strain, evaluate communication and therapy efforts, and reflect on personal responsibility. 目標 は , 特に 子ども や 家族 に とっ て 感情 的 な 害 を 減らす ため に , 十分 に 情報 に 通じ た 賢明 な 決定 を 下す こと です。 The goal is to make thoughtful, informed decisions to reduce emotional harm, especially to children and families.