ボンダイ襲撃を受けてオーストラリアが10億ドルの銃買い戻しを実施、州の反対に直面しています。 Australia to enact $1B gun buyback after Bondi attack, facing state opposition.

オーストラリアはボンダイテロ攻撃を受けて、1996年のポートアーサー銃乱射以来最大の大規模な銃の買い戻しプログラムを可決する予定です。 Australia is set to pass a major gun buyback program following the Bondi terror attack, the largest since 1996’s Port Arthur massacre. この法律には,グリーンの支持を受け,通過する見込みがあったが,銃の所持に関する制限,免許の支給に関する市民権の要件,さらには背景検査の強化などを含む. The legislation, backed by the Greens and expected to pass, includes limits on gun ownership, citizenship requirements for licenses, and stronger background checks. 約410万発の銃器を撤廃することを目的とした10億ドルの計画は,連邦と州の資金分担を50:50に要求しているが,クイーンズランド,タスマニア,北部領土を含むいくつかの自由党主導の州は,貢献に反対している. Aimed at removing about 4.1 million firearms, the $1 billion plan calls for a 50:50 federal-state funding split, but several Liberal-led states including Queensland, Tasmania, and the Northern Territory oppose contributing. 南 オーストラリア の 警察 官 は , 支持 を 確認 する こと を 断わり まし た。 South Australia’s police minister declined to confirm support. 連邦当局は,交渉が継続中でも,改革が緊急であるとしている. Federal officials say reforms are urgent despite ongoing negotiations.