21歳の男性がオレゴン州フッドリバーで射殺され,入院した. A 21-year-old man was shot in Hood River, Oregon, and hospitalized; the suspect(s) remain at large.

21歳の男性、ヤヒル・カスティーヨ・アルバレスは、2026年1月17日土曜日の早朝、オレゴン州フッドリバーのオークストリートにあるアパート複合施設での銃撃事件により複数の重い銃創を負い入院しました。 A 21-year-old man, Yahir Castillo-Alvarez, was hospitalized with multiple serious gunshot wounds in a shooting early Saturday morning, January 17, 2026, at an apartment complex on Oak Street in Hood River, Oregon. 巡査は午前2時15分ごろに発砲の報告に反応し,現場のキャスティロ=アルバレスがファラデー・リバー病院へ運ばれたところを見つけた. Officers responded around 2:15 a.m. to a report of shots fired and found Castillo-Alvarez at the scene, who was taken to Providence Hood River Hospital. 容疑者又は容疑者は,警察の到着前に逃げました. The suspect or suspects fled before police arrived. フードリバー警察は、オレゴン州警察及び地方警察の機関を含むコロンビア・ゴルジ大犯罪課の支援で調査している。 The Hood River Police Department is investigating with support from the Columbia Gorge Major Crimes Team, including agencies from Oregon State Police and local law enforcement. 当局は 証人や関係者に ベン・オカ刑事に連絡するよう勧告している Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact Detective Ben Oka. 動機及び容疑者の身元は不明のままである. The motive and suspect identity remain unknown.