アメリカは秘密裏にベネズエラ・カベロと交渉し 1月3日の襲撃でマドゥロを追放し 争いのあった合法性の中で ロドリゲスの暫定指導部に導きました U.S. secretly negotiated with Venezuela’s Cabello before a Jan. 3 raid that ousted Maduro, leading to Rodríguez’s interim leadership amid disputed legitimacy.

米国当局は1月3日の軍事襲撃がニコラス・マドゥロ大統領を逮捕し,追放するまでの数ヶ月間,秘密裏にベネズエラ大臣ディオサド・カベロと交渉を行いました. U.S. officials secretly engaged in talks with Venezuelan minister Diosdado Cabello for months before a January 3 military raid that led to President Nicolás Maduro’s arrest and ouster. 襲撃後、暫定大統領デルシー・ロドリゲスは、元マドゥロの同盟者で米国から引き渡された実業家のアレックス・サーブを産業職から解任し、省を商務部門と統合した。 Following the raid, interim President Delcy Rodríguez dismissed Alex Saab, a former Maduro ally and U.S.-extradited businessman, from his industry post, merging the ministry with commerce. ロドリゲス氏はトランプ大統領の支持を得て、ベネズエラ政府の移行に中心的役割を担ってきた。 一方、野党首のマリア・コリーナ・マチャドは、本当の民主的移行を主張して、彼女の主張に異議を唱えている。 Rodríguez, backed by President Trump, has taken a central role in Venezuela’s government transition, while opposition leader María Corina Machado disputes her legitimacy, claiming a true democratic shift. アメリカは231人のベネズエラ人をカラカスに送り,強制送還を再開し,CIAのジョン・ラトクリフ長官がロドリゲスと会って関係を強化し,トランプはベネズエラ石油資源に対するアメリカの関心を強調した. The U.S. resumed deportations, sending 231 Venezuelans to Caracas, and CIA Director John Ratcliffe met Rodríguez to strengthen ties, with Trump emphasizing U.S. interest in Venezuela’s oil reserves.