米国教育課の新たなカリキュラムは、性別、宗教、透明性をめぐって逆転する。
U.S. education department's new curriculum sparks backlash over gender, religion, and transparency.
米国教育省は,ジェンダーアイデンティティやセクシュアリティ、包括的な言語などの話題を通じて「うわさのイデオロギー」を促進したと非難する何百もの親を伴い,新しい小学校のカリキュラムに反発している.
The U.S. Department of Education faces backlash over its new primary school curriculum, with hundreds of parents accusing it of promoting "woke ideology" through topics like gender identity, sexuality, and inclusive language.
批判者は,多くの宗教的な信念を理由に,神や聖餐の言及を削除することに反対し,変更は幼い子供に不適切であり,家族の価値観を損なうと主張しています.
Critics, many citing religious beliefs, oppose the removal of references to God and sacraments, arguing the changes are inappropriate for young children and undermine family values.
子供 を 引き離そ う と する 人 も いれ ば , 署 の 透明性 や 権威 に 疑問 を 抱く 人 も い ます。
Some threaten to withdraw their children, while others question the department’s transparency and authority.
部門は,調査,フォーカスグループ,学生相談など,幅広いステークホルダーからの投入に基づいて,世代を超えて最も包括的なオーバーホールとして,すべてのフィードバックを公開して報告しています.
The department defends the overhaul as the most comprehensive in over a generation, based on extensive stakeholder input including surveys, focus groups, and student consultations, with all feedback publicly reported.