ニューオーリンズのアパートの3つのアラームによる火災で,住民2人が負傷し,救助され,煙を吸い込むために治療を受けました. A three-alarm fire at a New Orleans apartment building injured two residents, who were rescued and treated for smoke inhalation.

日曜の朝,ニューオーリンズ・ガーデン地区の3階建てマンションで3階建ての火災が発生し, 58人の消防士と21ユニットが派遣された. A three-alarm fire broke out Sunday morning at a three-story apartment building in New Orleans’ Garden District, prompting a major response with 58 firefighters and 21 units dispatched. 午前11時55分に報告された プリタニア通り3028号の火災は 建物に重大な被害をもたらしました The blaze, reported at 11:55 a.m. at 3028 Prytania Street, caused significant damage to the building, which housed 10 residents across eight units. 3階から救助され,一人は移動障害により窓越しに救出され,煙の吸入を治療された. Two occupants, including the elderly building owner, were rescued from the third floor, one via window due to mobility issues, and treated for smoke inhalation before being released. 住民 や 消防 士 の けが は 報告 さ れ ず , 隣接 する 建物 も 被害 を 受け ませ ん でし た。 No injuries were reported among residents or firefighters, and no adjacent structures were damaged. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , 近く の 幾つ か の 道路 は 通行 を 禁止 さ れ て い ます。 The cause remains under investigation, and several nearby streets remain closed to traffic.