フランスでは数千人がイランの反政府運動に抗議し,民主支配の廃止を要求した.
Thousands in France protested for Iran's anti-government movement, demanding an end to theocratic rule.
2014年7月26日閲覧. ^ "パリ,ストラスブール,レンヌ,ライヨンなどフランスの都市で、イランで活動中の反政府デモとの連携で抗議デモが行われ、活動家が民主支配の廃止を要求している".
Thousands protested in French cities including Paris, Strasbourg, Rennes, and Lyon on Saturday in solidarity with ongoing anti-government demonstrations in Iran, where activists are demanding an end to theocratic rule.
2022-2023年2月23日閲覧. ^ "女性,生命,自由」運動に関連した集会は,クルド人女性の拘束による死の引き金となったが,この集会では『死』の詠唱や,死亡者の写真が主題に掲げる.
The rallies, linked to the 2022–2023 "Woman, Life, Freedom" movement sparked by a Kurdish woman’s death in custody, featured chants of “Death to Khamenei” and portraits of those killed.
イラン の 人権 は 3,428 人 の 抗議 者 の 死亡 を 確認 し まし た が , 他 の 推定 に よる と 2 万 人 まで が 死亡 し まし た。
Iran Human Rights verified 3,428 protester deaths, with other estimates ranging up to 20,000.
フランスのデモ隊は、厳しい弾圧やインターネットの停電、イランでの限られたコミュニケーションの報道の中で、国際的支援を強調した。
Protesters in France emphasized international support amid reports of severe repression, internet blackouts, and limited communication in Iran, though some connectivity has begun to return.
抗議 者 たち は , 抵抗 を 続ける こと が 最終 的 に 政権 に 挑戦 する こと を 希望 し て いる , と 述べ まし た。
Demonstrators expressed hope that sustained resistance will ultimately challenge the regime.