テルランガナ州の指導者は,シンガレニ鉱山における汚職の主張を否定し,それを政治的動機と根拠のないものだと主張している.
Telangana leaders deny corruption claims in Singareni Collieries, calling them politically motivated and baseless.
テルガンナのレヴァンタ・レディ州長官は,シンガレニ鉱山における汚職の申し立てを否定し,根拠のない政治的な主張だとし,報道前に主張を検証するようメディアに要請した.
Telangana Chief Minister Revanth Reddy denied corruption allegations in Singareni Collieries, calling them baseless and politically driven, while urging media to verify claims before publishing.
彼 は 優しい 過程 に おい て 透明性 を 強調 し , 住宅 や 福祉 計画 を 含む 政府 の 構想 を 強調 し まし た。
He emphasized transparency in tender processes and highlighted government initiatives, including housing and welfare programs.
副首相マル・バッティ・ヴィクラマルカは、告発を受けて鉱山入札をキャンセルし、中央のガイドラインに従って行われたと述べ、個人的な関与は否定した。
Deputy CM Mallu Bhatti Vikramarka canceled a mining tender amid allegations, stating it was done in compliance with central guidelines and denying any personal involvement.
どちら の 指導 者 も , 偽り の 物語 を 広め , 政府 を むしばみ , 一般 の 信頼 を 損なう と し て メディア を 非難 し まし た。
Both leaders accused media outlets of spreading false narratives to undermine the government and damage public trust.