ダブリンのニューコメンブリッジで 不審な装置が 安全に除去されました 負傷届も出ませんでした A suspicious device found at Dublin's Newcomen Bridge was safely removed, with no injuries reported.

疑わしい装置が 日曜日の午後 ダブリン3号のロイヤル運河のニューコメン橋で発見され, 警官と国防軍の爆発物処分チームからの対応を促した. A suspicious device was found Sunday afternoon at Newcomen Bridge on the Royal Canal in Dublin 3, prompting a response from Gardaí and the Defence Forces' Explosive Ordnance Disposal team. この装置は午後12時30分頃に発見され,その結果,当該地域における一時的・道路の閉鎖が生じた. The device was discovered around 12:30 p.m., leading to a temporary cordon and road closures in the area. それ は 無事 に 除か れ , コード が 解除 さ れ , その 地域 は 安全 で ある と 宣言 さ れ まし た。 It was safely removed, the cordon lifted, and the area declared secure. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 当局 は 事態 が 制御 さ れ て いる こと を 確認 し まし た。 No injuries were reported, and authorities confirmed the situation was under control. この装置の性質と起源は不明のままで,調査が継続している. The nature and origin of the device remain unknown, with investigations ongoing.