マイアミブリッジで負傷した6人の労働者,死亡なし,OSHA調査. Six workers injured in Miami bridge collapse; no deaths, OSHA investigating.

六 人 の 建設 作業 員 は , 金曜 日 , マイアミ の I ‐ 395 橋 の 工事 で 夜間 の 事故 で 負傷 し まし た。 Six construction workers were injured in a nighttime accident on Miami’s I-395 bridge project Friday, when a cap beam collapsed during a concrete pour, causing a 30-foot fall. 作業員1人が罠にされ クレーンと切削道具を使って救出され 5人が病院に救出され 1人の状態は安定している. One worker was trapped and rescued using cranes and cutting tools; five others were hospitalized with trauma alerts, while one was in stable condition. フロリダ州交通省は 事故が閉鎖工事区域で発生し,橋の構造や交通路線に影響を与えなかったことを確認した. The Florida Department of Transportation confirmed the incident occurred in a closed work zone and did not affect the bridge structure or traffic lanes, which have since reopened. 産経安全衛生管理局は,安全状態及び光線の故障の原因に関する調査を開始した. The Occupational Safety and Health Administration has launched an investigation into safety conditions and the cause of the beam failure. 死者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No fatalities were reported.