スコットランドの2026年予算は,議事堂に11億ポンドの短額で,公益事業や職員を脅かしている. Scotland's 2026 budget leaves councils £1.1 billion short, threatening public services and staffing.

スコットランドの予算2026年度は地方議会に110億ポンドの資金不足を残し,公共サービスの持続可能性に関する懸念を促した. Scotland's 2026 budget has left local councils with a £1.1 billion funding shortfall, prompting concerns over public service sustainability. NHSハイランドは,賃金に関連した資金の増加にかかわらず,損失を負っている。 NHS Highland is operating at a loss despite receiving only pay-related funding increases, which critics say fail to cover rising operational costs and inflation. 地方の役人は,現在の資金調達レベルは,特に農村部において,重要なサービスを維持するのに不十分であり,大きな新しい投資が発表されていないと警告しています. Officials warn that current funding levels are inadequate to maintain essential services, especially in rural areas, with no major new investments announced. 利用可能な資金と実際の必要とのギャップは,公益部門を通じてサービスの提供及び労働安定を脅かしている. The gap between available funds and actual needs continues to threaten service delivery and workforce stability across public sectors.