2026年1月16日,フィリピン海軍がタウィ・タウィ沖の難破船から妊娠中の女性と子供を含む30人を救出. Philippine Navy rescues 30 people, including a pregnant woman and children, from a distressed boat off Tawi-Tawi on January 16, 2026.

2026年1月16日閲覧. ^ フィリピン海軍は,タウィ・タウィ・タウィのタガナク島沖の難船M/L Nurdiaから,妊婦と5人の子どもを含む30人を救出した. On January 16, 2026, Philippine Navy forces rescued 30 people, including a pregnant woman and five children, from the distressed boat M/L Nurdia off Taganak Island in Tawi-Tawi. 強い 風 と 波 に よっ て 損傷 を 受け た 船 は , 舵 が 折れ , 荒れ狂う 海 に 漂っ て い まし た。 The vessel, damaged by strong winds and waves, had a broken rudder and was drifting in rough seas. BRPファン・マグルヤンは、緊急信号を発見し、救助活動を実施し、全ての乗客を1月17日までにタガナク海港に無事に移送した。 The BRP Juan Magluyan spotted its distress signal and conducted a rescue operation, safely transferring all passengers to Taganak Seaport by early January 17. 救助 さ れ た 人 たち は , 地元 当局 から 食物 や 水 や 医療 を 受け まし た。 The rescued individuals received food, water, and medical care from local authorities. 負傷 者 も 死亡 者 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries or fatalities were reported.