パリのマンションがパーティー中に崩壊し 16人が負傷 故障の疑いがあった A Paris apartment floor collapsed during a party, injuring 16, with a structural failure suspected.

土曜日の晩にパリの第11区にあるマンションがパーティーで崩壊し、少なくとも16人が負傷した。 A fifth-floor apartment in Paris’s 11th arrondissement collapsed during a party on Saturday night, injuring at least 16 people, including one who suffered a cardiorespiratory arrest but was revived and hospitalized. 床 が 敷か れ た 時 に は 50 人 ほど の 人 が 出席 し , 145 人 の 消防士 と 45 台 の 車 が 関係 し た 大きな 緊急 対応 を し まし た。 Around 50 people were present when the floor gave way, prompting a major emergency response involving 145 firefighters and 45 vehicles. 当局 は , 建物 全体 の 構造 が 損なわ れ て い ない こと を 確認 し , ガス の 漏れ を 除外 し , 構造 上 の 失敗 を 示し まし た。 Authorities confirmed the building’s overall structure remained intact and ruled out a gas leak, citing a structural failure. パリの検察官が調査を開始し,日曜日の朝までに街路が再開された. The Paris prosecutor has launched an investigation, and the street was reopened by Sunday morning. この 事件 は , 人口 密度 の 高い 都市 部 に 安全 な 建物 を 建てる こと に 対する 懸念 を 強調 し て い ます。 The incident underscores concerns about building safety in densely populated urban areas.