ニュージーランド で は , 2027 年 の 学校 年度 を 1 日 に ほぼ 短縮 し た 学校 の カレンダー の 誤差 が 改め られ まし た。 New Zealand fixed a school calendar error that nearly shortened the 2027 school year by one day.

ニュージーランド教育省は2027年の学校年度をほぼ1日短縮し,期間の計算からマタリキの休日を省略し,必要とされる半日を380から378に短縮した. A New Zealand Ministry of Education error nearly cut the 2027 school year by one day by omitting the Matariki holiday from term calculations, reducing required half-days from 380 to 378. 補償するため,第1期の開始は2027年2月4日から2月3日に変更され,2025年10月にエリカ・スタンフォード教育大臣によって承認された. To compensate, the start of Term 1 was moved from February 4 to February 3, 2027, approved by Education Minister Erica Stanford in October 2025. 改訂された日付はニュージーランドで出版され,2月1日から学校への通信が行われる予定である. Revised dates were published in the New Zealand Gazette and will be communicated to schools via a February bulletin. 将来 の 計算 の 誤算 を 防ぐ ため に , 新しい チェック ツール が 導入 さ れ まし た。 A new checking tool was introduced to prevent future miscalculations.