2026年1月に開始された新しい国家プログラムは,脳腫瘍患者と臨床試験を結びつけ,ナタリー2021年の死後にアクセスを改善することを目指しています.
A new national program launched in Jan 2026 connects brain tumor patients with clinical trials, aiming to improve access following Natalie’s 2021 death.
2026年1月に開始された新しい国家イニシアティブである脳腫瘍の臨床試験へのアクセス (ACT-BT) は,2017年に診断された脳腫瘍と闘っていたウォリックシャー出身の31歳のナタリーが2021年に死亡した後に,臨床試験への患者のアクセスを改善することを目的としています.
A new national initiative, Access to Clinical Trials for Brain Tumours (ACT-BT), launched in January 2026, aims to improve patient access to clinical trials after the 2021 death of 31-year-old Natalie from Warwickshire, who battled a brain tumour diagnosed in 2017.
彼女の母親のリズ・ポールが システム開発に協力し 脳の腫瘍慈善団体とリーズ大学が共同で 患者と適切な試験を 専門家からなる全国パネルを通じて 結びつけました
Her mother, Liz Paul, helped develop the system, co-created by The Brain Tumour Charity and the University of Leeds, to connect patients with suitable trials through a national panel of experts.
この努力は,低所得者意識や地理的格差等の障害に係るものであり,生命維持研究への参加の拡大を目標としている.
The effort addresses barriers like low awareness and geographic disparities, with the goal of expanding participation in life-extending research.