テムズ谷での家庭内虐待事件のほぼ半数は,6ヶ月で1万4000件の児童虐待事件が発生した. Nearly half of domestic abuse cases in Thames Valley involve children, with 14,000 child-affected incidents in six months.

テムズ・バレー地区における家庭内虐待事件のほぼ半数は,児童事件に係る事件で,6ヶ月以上に3万2000件が記録されている. 毎日78件ほどである. Nearly half of domestic abuse incidents in the Thames Valley region involve children, with 14,000 of 32,000 recorded cases over six months including a child—about 78 daily. このデータは テムズバレー警察の3回目の"よりよい協力:子どもの声"の年次会議で発表され,警察,保健,教育,社会福祉の専門家180人以上が,多機関間の協力,情報共有,トラウマに対する子ども中心の対応の改善について議論した. The data was revealed at the Thames Valley Police’s third annual Better Together: Voice of the Child Conference, where over 180 professionals from policing, health, education, and social care discussed improving multi-agency collaboration, information sharing, and child-centered responses to trauma. 指導 者 たち は , 虐待 の 影響 を 受ける 子供 すべて を 見 たり 聞い たり 保護 し たり する 必要 が ある こと を 強調 し まし た。 Leaders emphasized the need to see, hear, and protect every child affected by abuse.