ミシガンの野生生物保護機関は,深刻な資金削減や,サービスや安全に支障をきたす問題と闘っている.
Michigan's wildlife agency struggles with severe funding cuts, impacting services and safety.
ミシガン県自然資源野生生物課は,仮設のソリューションと,サービスの維持に係るスタッフの貢献に頼って,相当の資金不足を伴っていると述べている.
The Michigan Department of Natural Resources' Wildlife Division says it's operating with a significant funding shortfall, relying on makeshift solutions and staff dedication to maintain services.
当局は,国からの資金不足によるスタッフ,設備及び保全計画の課題を強調し,業務を"手続テープと夢"で運営していると記述している.
Officials described operations as running on "duct tape and a dream," highlighting challenges in staffing, equipment, and conservation programs due to inadequate state funding.
この状況から,国中の野生動物の管理と公共安全の努力の長期的持続性に関する懸念が高まった.
The situation has raised concerns about the long-term sustainability of wildlife management and public safety efforts across the state.