2026年1月18日,ニュージーランド・ロトルアで,熱い地熱水に落ちて男性が死亡しました. A man died in Rotorua, New Zealand, Jan. 18, 2026, after falling into scalding geothermal water.

2026年1月18日,ニュージーランド・ロトルアで,トキテランギ通りにある谷の地熱水から引き出された男性が死亡しました. A man died in Rotorua, New Zealand, on January 18, 2026, after being pulled from geothermal water in a valley on Tukiterangi Street. 緊急サービスが到着したのは午後9時45分前でした 沸騰する水の中に意識不明で 蘇生できなかったのです Emergency services responded just before 9:45 p.m., finding him unconscious in scalding water; he could not be revived. この 事件 は , 地熱 の 不 安定 な 地熱 地域 で 発生 し まし た。 The incident occurred in a hazardous geothermal area with unstable ground and extreme temperatures. 検視官は死亡の確認をしたが,その人物の身元や状況についての詳細は公表されていない. Authorities confirmed the death will be referred to the coroner, but no details about the man’s identity or the circumstances were released. 地熱帯では警告標識が掲げられても 事故は発生し続けている The event underscores ongoing risks in geothermal zones, where warning signs are posted but accidents still occur. 地元 の 当局 者 は , 指定 さ れ た 道 に とどまっ て 安全 上 の 障壁 を 尊重 する よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 Local officials are urging the public to stay on designated paths and respect safety barriers.