ケララ州の生徒たちは伝統的芸術と近代的な芸術を披露し 部族の踊りを賞賛していますが 費用が高騰する中で 平等な参加が脅かされています
Kerala students showcase traditional and modern arts, with tribal dance praised, but rising costs threaten equal participation.
2026年3月24日閲覧. ^ "ケララ州国立学校芸術祭". スリスールで開催された2026年度の記念日に,学生は伝統的・現代的テーマを融合させる活力あるパフォーマンスを披露した。 イルラ・ヌルタムのような部族のダンスや、圧制や移住、少数の権利に関する社会告発のドラマなどを含む.
On the penultimate day of Kerala’s 2026 State School Arts Festival in Thrissur, students delivered vibrant performances blending traditional and contemporary themes, including tribal dances like Irula Nrutham and socially charged dramas addressing oppression, migration, and minority rights.
公式な訓練を受けていないクラトゥプジャの生徒たちが演じたイルーラ・ダンス (Irula Dance) は,その本物性と文化的深さで賞賛を受けました.
The Irula Dance, performed by students from Kulathupuzha without formal training, drew acclaim for its authenticity and cultural depth.
祭りは,ケララの遺産の保存に若者の関与を強調し,カヌールはゴールドカップの順位をリードしました.
The festival highlighted youth engagement in preserving Kerala’s heritage, with Kannur leading the Gold Cup standings.
パフォーマンス に は 強力 な 物語 が 含ま れ て い まし た が , 生産 費 の 上昇 に つい て 懸念 が 生じ , 学校 へ の 参加 を 制限 する よう に なり まし た。
While performances showcased powerful storytelling, concerns emerged over rising production costs potentially limiting participation to wealthier schools.