インド の 最初 の 宇宙 飛行 士 は 41 年 間 , 伝統 的 な 織物 の カード を 宇宙 空間 に 持ち込み , 文化 や 革新 の 象徴 と し て 用い まし た。 India’s first astronaut in 41 years took traditional textile cards into space, symbolizing culture and innovation.

グループキャプテンであるシュブンシュ・シュクラは41年ぶりに宇宙飛行士としてインドに赴き,NASAのアクシオム4号のミッションで,インドの伝統的な工芸品であるブロック印刷,イカット,ジャムダニ,カラムカリーを展示した20グラムのダロハール・デック (Dharohar Deck) のタクティル・カードを宇宙に運びました. Group Captain Shubhanshu Shukla, India’s first astronaut in 41 years, carried the 20-gram Dharohar Deck—tactile textile cards showcasing India’s traditional crafts like block printing, ikat, jamdani, and kalamkari—into space aboard NASA’s Axiom-4 mission. 甲板は,国立デザイン研究会によって作成され,インドの織物遺産の耐久価値を象徴し,幾世紀にもわたる技巧を科学,持続可能性,国家的アイデンティティと結び付けている. Created by National Institute of Design students, the deck symbolizes the enduring value of India’s textile heritage, linking centuries-old craftsmanship with science, sustainability, and national identity. Shklaは,文化根は進歩に不可欠であり,その使命を伝統と革新が共存する旨の声明であると強調した. Shukla emphasized that cultural roots are essential to progress, calling the mission a statement that tradition and innovation coexist. このミッションは6月25日にフロリダから発射され,7月15日にカリフォルニア沖に落下した. The mission launched June 25 from Florida and ended July 15 with a splashdown off California.